Yazı/Çeviri Gönder
Yazı veya Çeviri Başvuru Kriterleri ve Süreci
Bir Yazı Önerisi Nasıl Gönderilir?
The Analytic, felsefenin derinliklerine birlikte dalmak isteyen herkese açık bir buluşma alanı. Amacımız konuşmak, tartışmak, sorgulamak ve farklı bakış açılarını yan yana getirmek. Özellikle bilim felsefesi, dil felsefesi, zihin felsefesi, mantık, epistemoloji ve ontoloji gibi alanlara ışık tutuyoruz. Analitik ve kıta felsefesi arasındaki köprüleri kurmayı, tarihsel ve toplumsal bağlamı göz ardı etmeden felsefenin bugününü ve yarınını tartışmayı önemsiyoruz.
Siz de düşüncelerinizi paylaşmak, yazmak, tartışmalara katılmak isterseniz The Analytic kapısını sonuna kadar açık tutuyor.
Bir Çeviri veya Çeviri Önerisi Nasıl Gönderilir?
The Analytic olarak, farklı dillerden yapılan çevirilerin yalnızca yeni fikirleri Türkçe’ye kazandırmakla kalmadığını, aynı zamanda uluslararası diyaloğu da güçlendirdiğine inanıyoruz. Eğer çerçevemize uygun bulduğunuz bir metni çevirmek isterseniz ya da bizim planladığımız çevirilerden birine katkı sunmayı düşünürseniz, bize yazabilirsiniz.
The Analytic İçin Yazılar Nasıl Olmalı?
The Analytic’te yayınlanan yazılar, felsefenin güncel tartışmalarını ve temel meselelerini mümkün olduğunca disiplinlerarası bir perspektifle ele almayı hedefler. Yazılarımız, öncelikle bilim felsefesi, dil felsefesi, zihin felsefesi, mantık, epistemoloji ve ontoloji gibi alanlarda çalışan ya da bu alanlara ilgi duyan araştırmacılara hitap eder; fakat aynı zamanda akademi dışındaki meraklı okurun da kavrayabileceği bir dil ve üslupla kaleme alınır.
Bu çerçevede yazıları iki temel kategoride değerlendiriyoruz. Birincisi bilgi aktarımı: Literatürdeki önemli tartışmaların, kuramların ve fikirlerin berrak bir biçimdeaktarılması ve okur için anlaşılır kılınması. İkincisi ise özgün katkı: Halihazırda süregelen bir tartışmaya eleştirel ya da yapıcı yönde, yeni bir argüman ya da bakış açısı geliştirmek.
Her iki kategoride de sabit bir kelime sınırı koymuyoruz. Ancak, genellikle bilgi aktarımı odaklı yazılar 1.500–3.000 kelime civarında olurken, özgün katkılar yazarın konusuna ve yaklaşımına bağlı olarak daha kısa ya da daha uzun olabiliyor. Metin tek seferde yayımlanamayacak kadar uzunsa, birkaç bölüm hâlinde tefrika etmek de bizim için bir seçenek.
Kimler Yazabilir?
Alanında pratik bilgiye, mesleki deneyime veya farklı bir perspektife sahip herkesin katkısını değerli buluyoruz. Genç araştırmacıların ve yeni akademisyenlerin özgün ve heyecan verici fikirlerle bizimle iletişime geçmesini özellikle teşvik ediyoruz. Aynı zamanda akademi dışından, farklı meslek gruplarından ya da bambaşka yaş ve arka planlardan gelen yazar ve çevirmenlere de kapımız açık. Bizim için asıl önemli olan, metnin The Analytic’in odaklandığı alanlara uygunluğu ve felsefi tartışmalara nitelikli bir katkı sunmasıdır.
Düzenleme Süreci
The Analytic’te yazı ve çeviriler titiz bir editoryal süreçten geçiyor. Metinleri yalnızca yayımlamakla kalmıyor, onları en iyi hâline kavuşturmak için yazar ve çevirmenlerle birlikte çalışıyoruz. Bu süreç çoğu zaman birkaç hafta sürüyor ve kimi yazılarda birden fazla kez fikir alışverişi yapmamız gerekebiliyor.
Bazı durumlarda metni geliştirmek için ayrıntılı geribildirimler sunuyoruz; düzenlemeler yazar veya çevirmen tarafından yapıldıktan ya da onaylandıktan sonra yayıma geçiyoruz. Bir yazı ya da çeviri yayımlanmaya uygun bulunmadığında ise, gerekçelerimizi yapıcı bir şekilde paylaşıyor ve mümkünse sonraki çalışmalar için önerilerde bulunuyoruz.
Amacımız yalnızca yazıları yayımlamak değil, birlikte düşünmeyi, üretmeyi ve felsefi diyaloğu güçlendirmeyi mümkün kılmak.
Ödeme Süreci
The Analytic olarak, yazar ve çevirmenlerimizin emeklerinin karşılığını olabildiğince gözetmeye çalışıyoruz. Amacımız, The Analytic’te yayın yapmayı yalnızca bir üretim alanı değil, aynı zamanda bu alanlarda çalışan öğrenci ve araştırmacılar için bir destek ve dayanışma imkânı hâline getirmek. Bu kapsamda, üç bin kelimeye kadar olan yazılar için 650 TL, üç bin ile beş bin kelime arasındaki yazılar için 1000 TL, beş bin kelimeden uzun metinler içinse 2000 TL ödeme yapabiliyoruz. Yayına kabul edilen yazı ve çeviriler için ilgili sözleşmeyi de iletiyoruz.
Başarılı Bir Metin
· Yazı, ana argümanını net, iddialı ve felsefi açıdan tutarlı bir şekilde ortaya koymalı.
· Konunun neden önemli olduğu açıkça ifade edilmeli; yazının, felsefe ve ilgili literatür içerisindeki konumu net bir biçimde belirtilmeli.
· İlgili kaynak ve referanslara atıfta bulunulmalı.
· Mümkün olduğunca disiplinlerarası bir yaklaşım benimsemeli ve yalnızca dar bir alt alana değil, felsefe topluluğuna daha geniş ölçekte hitap edebilmeli.
· Çok “basit” olmamalı; temel hedef kitlemiz zaten felsefeyle tanışmış, alana bir düzeyde aşina okurlar.
· Argümanları bakımından sofistike olmalı; buna karşın aşırı teknik olmamalı. Notasyon ve formalizm ise ya hiç kullanılmamalı ya da çok sınırlı biçimde yer almalı.
Eğer The Analytic’te yayınlanmak üzere yazı kaleme almak ya da çeviri önermek istiyorsanız, başlamadan önce bizimle contact.theanalytic@gmail.com adresi aracılığıyla e-posta üzerinden iletişime geçmeniz önerilir. Böylece içeriğin yayın politikamıza uygun olup olmadığını ve telif açısından bir sorun bulunup bulunmadığını netleştirebiliriz. Süreç boyunca birden fazla öneri sunabilir, sorular sorabilir ve bizimle irtibat halinde çalışabilirsiniz.